Book

Traces of Siamese Smile

(EN/TH)

Type: Book/ E-book

Publisher: Office of Contemporary Art and Culture (OCAC)

Design: Fine Art Magazine

Pages: 308

Publication: 2009

“Stereotypes of Siamese smile connote positive views of the citizenry. In fact, the more complicated story of the Siamese smile is often not told as it reveals a less cheerful and contented side of Siamese people. An elaborate range of Siamese smiles can be traced.”

During the protest of the People’s Alliance for Democracy in 2008, at the end of the same year, the Bangkok Art and Culture Center (BACC) held an exhibition, “Traces of Siamese Smile: Art + Faith + Politics + Love” by the Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture. It is considered a significant international exhibition that gathers both Thai and foreign artists who are internationally famous. There were over 300 pieces of work by 111 artists, including Prince Narisranuwattiwong, Silpa Bhirasri, Montien Boonma, Keith Haring, Andy Warhol, Louise Bourgeois, and Marina Abramovic. This catalog explores the concepts that drive the exhibition and images of the exhibited artworks. It is a record of a historical event in art and culture and the role of art in politics, like a trace of a smile that is simply unforgettable.

“ภาพลักษณ์โดยทั่วไปของยิ้มสยามมักสื่อถึงทัศนคติแง่บวกของชาวสยาม อันที่จริงแล้ว เรื่องราวที่ซับซ้อนกว่านั้นเกี่ยวกับยิ้มสยามมักไม่ถูกกล่าวถึง เพราะจะแสดงให้เห็นถึงอีกด้านของชาวสยามที่ไม่ได้เบิกบานหรือพึงพอใจกับชีวิตเท่าใดนัก ยิ้มสยามเองก็มีร่องรอยของความแตกต่างอยู่มากมายให้คนหาต่อไป”

ในช่วงระหว่างความตึงเครียดจากเหตุการณ์สำคัญทางการเมืองในการชุมนุมของพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย พ.ศ. 2551 ในปลายปีเดียวกันที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) ก็ได้จัดนิทรรศการ “รอยยิ้มสยาม: ศิลปะ+ศรัทธา+การเมือง+ความรัก” โดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งนับว่าเป็นนิทรรศการนานาชาติครั้งสำคัญ ที่ได้รวบรวมทั้งศิลปินไทยและต่างชาติที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติกว่า 111 คน พร้อมผลงานกว่า 300 ชิ้น โดยมีผลงานของศิลปินนับตั้งแต่สมเด็จพระบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้า กรมพระยานริศรานุวัศติวงศ์ ศิลป์ พีระศรี มณเฑียร บุญมา คีธ แฮริง แอนดี วอร์ฮอล กระทั่งหลุย์ บูชัว และมารินา อบราโมวิช จัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้ หนังสือเล่มนี้จะนำทุกคนไปสำรวจคำพูดหรือแนวคิดสำคัญที่ขับเคลื่อนนิทรรศการ “รอยยิ้มสยาม” พร้อมกับภาพผลงานที่จัดร่วมแสดง อาจกล่าวได้ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นทั้งบันทึกเหตุการณ์ประวัติศาสตร์นิทรรศการอันสำคัญในด้านศิลปวัฒนธรรม และบทบาทการทำงานของศิลปะในการเมืองเสมือนร่องรอยของรอยยิ้มให้เราหวนย้อนติดตามกันต่อไปไม่รู้จบ